AM I ALLOWED TO MAKE CHANGES TO THE LICENSED TRACK?

Curious what you're allowed to do with a track once you've downloaded it?

Yes.

When a track is licensed you may alter the track in any way you need to tell your story.